Artame Gallery: Arte Solidariedade

Créditos e Agradecimentos

• ARTAME GALLERY
  
  

• Coordenação das Mostras e Produção Executiva
  Jussara Valladares (Centro Cultural da Saúde/MS), Marie-France Casellas-Ménière (Artame Gallery)

  
  

• Coordenação do Projeto no Ano da França no Brasil
  Pierre Deransart

  
  

• Curadores
  Luiz Carlos Gomes Gonçalves de Mello (MII), Philippe Pierre (Artame Gallery)

  
  

• Patrocínios
  Fundação Getúlio Vargas
  Ministério da Cultura (França)
  Ministério da Saúde (Brasil)
  Culturesfrance
  Conselho Regional Ile de France
  Ministério das Relações Exteriores e Europeias (França)

  
  

• Apoios Culturais
  Clarabóia
  Chave Mestra
  Universidade Federal Fluminense (Laboratório de Investigação Audiovisual)

  
  

• Fotografias de obras
  Benjamin Afonso (pg.16), Jennifer Bruget (pg.33), Wanceslas Chevalier (pg.20), Franck Demoncheaux (pg.27), Henri Gallin (pg.50), Nicolas Hilfiger (pg.42), Raphaël Lasne (pg.49), Lechnu (pg.51), Bertrand Legros (pg.44), Luca (pg.36), Eric Ménuset (pg.35), Philippe Pierre (pgs.14,15,17,18,19,21,22,23,24,25,
  26,28,29,30,31,32,39,40,41,43,45,48,52,53,54,56), Xavier Prévost (pg.38)

  
  

• Tradução dos textos para o português
  Maria Zuleide Pires Killer

  
  

• Biografias dos artistas franceses
  Danielle Dénouette

  
  

• Tradução dos textos para o francês
  Raphaël Lasne

  
  
  

• AGRADECIMENTOS
  
  

• Geneviève Joubert de la Motte (Artame Gallery)
  Jair Koiller (FGV)
  Jean-Claude Reith (Consulado da França)
  Abigail Nunes (Ateliês de Artistas de Belleville e Chave Mestra)
  Hugues Goisbault (Consul Général de France)
  Dimitry Ovtchinnikoff (Consulado da França)
  Marie Depalle (Consulado da França, intercâmbios artísticos)
  José Pires (pianista)
  Ana Cristina França (soprano)
  Mauricio Moço (barítono)
  Julien Vaugelade (documentário)
  Carlos Yvan Simonsen Leal (FGV)
  Fatima Bayma de Oliveira (FGV-EBAPE)
  Fabiana Mayinck (FGV-EBAPE)
  Maria Izabel Tavares Camacho (FGV)
  Jean-Paul Huchon (Conselho Regional de Ile de France)
  Patricia Blanchard- Boulevot (Conselho Regional de Ile de France)
  Rachel Khan (Conselho Regional de Ile de France)
  Pénélope Komités (Conselho Regional de Ile de France)
  Danielle Depalle (traduções e conselhos)
  Tunico Amáncio (UFF)
  Eliana Ivo Barroso (UFF)
  O programa canadense “Vincent e eu” (documentário)
  Daniel Guffet (UNAFAM)
  Pascal Cacot (Sociedade Parisense de Ajuda à Saúde Mental)
  Pierre Busson
  Florence Guyot

  
  
  

• Agradecemos particularmente aos artistas, aos artistas-sócios e ao conselho de administração da Artame Gallery, ao Instituto Municipal Nise da Silveira, e a todos aqueles que, de perto e de longe, fizeram parte desta bonita cadeia de amizade Franco-Brasileira de hoje e de amanhã.